The team enjoyed sumptuous Brazilian BBQ lunch and visited Botanical Garden of Curitiba (Jardim Botânico de Curitiba) afterwards. Sunday worship started at 5:30pm. Worship in songs were led by a joint praise team with local young adults and STM members. The sermon was delivered by Pastor Ed with on-stage translation (Cantonese to Portuguese) by Angela, a local young sister. It was a wonderful worship time with all ages and in three languages (Cantonese, Portuguese, Mandarin). After worship STM members participated in the prayer breakout groups. Of course, we had dinner at church with brothers and sisters.

This concludes our ministry in Curitiba. Tomorrow we will fly to São Paulo where the team will be split. Most of the team members will continue to fly back home (USA). Six of them will stay for more ministries.

團隊享用了一頓豐盛的巴西烤肉午餐，之後參觀了古里提巴(古城)植物園（Jardim Botânico de Curitiba）。主日崇拜於下午5:30開始，由當地青年與短宣隊員組成的聯合詩歌團隊帶領詩歌敬拜。講道由 Pastor Ed 主領，並由當地年輕姊妹 Angela 在台上將粵語翻譯成葡萄牙語。這是一段美好的敬拜時光，聚集了不同年齡層的會眾，以三種語言（粵語、葡萄牙語、國語）一同敬拜。崇拜之後，短宣隊員也參與了禱告分組。當然，我們也與弟兄姊妹在教會共進晚餐。

至此，我們在古城 Curitiba 的事工已告一段落。明天我們將飛往聖保羅，團隊會分成兩批：大部分隊員將繼續飛回美國；另有六位會留下來參與更多事工。

Upon arriving church in the morning, we found that there’s no water for the building. Someone stole the water meter in front of the building! The water department was called and we fervently prayed as we needed running water for the free clinic event. Praise the Lord the water department crew came – on a Saturday morning – and put in a new meter. We had water!

The team ran a free clinic in Curitiba church from 1:30pm to 5:30pm. In fact, the clinic did not end until past dinner time. We served 25 people and we led 1 person to Christ. As of today we have led 11 people to Christ and helped 3 people to reconfirm their faith. Praise the Lord!

早上抵達教會時，我們發現整棟大樓沒有水。原來是有人偷走了大樓前的水錶！我們立刻通知了自來水部門，並迫切禱告，因為下午需要用水來舉辦義診。感謝主，自來水部門的工作人員竟然在星期六早晨就趕來，更換了一個新的水錶。我們有水了！

團隊於下午 1:30 至 5:30 在古城主恩堂舉行義診。實際上，義診一直持續到晚餐時間才結束。我們共服務了 25 人，並帶領 1 人決志信主。如今我們總共帶了 11人信主，並幫助三人重新確認信仰。感謝主！

趟美蕳信主

Let us remember the power of prayer (the cover below shows the stolen water meter, which caused the whole building to have no water. Amazingly, the government water department staff came on a Saturday morning to install a new meter — truly thankful). 讓我們記得禱告的大能（蓋下面是曾經被偷的水錶，使整棟大樓沒有水，政府水務人員竟然在星期六早上會來安裝新水錶，實在感恩）

The team split into three and visited people in Curitiba after breakfast and group devotional. Praise the Lord that four people came to Christ and one person re-confirm their faith. As of today, the team let 10 people to Christ and helped 3 people to re-confirm their faith.

In the evening the team had dinner with CBC Curitiba brothers and sisters. We completed the second and final discipleship training (prayer).

團隊在早餐和小組靈修後分成三組，在古城 Curitiba探訪居民。感謝主，有四人決志信主，一人重新確認信仰。截至今天，團隊已帶領十人信主，並幫助三人重新確認信仰。

晚上，團隊與古城主恩堂的弟兄姐妹共進晚餐，並完成了第二次也是最後一次的門徒培訓（禱告）。

Patricia 朱

周明豐

馬艷萍

司徒金柳