簡介 Introduction

Albert Lam was born and raised in Hong Kong. From 1982 to 1990 he had served in the Philippines, first as Dean of Men at Biblical Seminary of the Philippines and then Resident Pastor at Grace Christian Church. In 1991, Pastor Lam and his wife, Wanda, responded to the call and invitation from Chinese Bible Church of San Diego to become her first full-time pastor. The vision of the Lam’s is to work with like-minded coworkers to build up the church of God and transform it to become a healthy and vibrantly missional community. Since then, this small church, in God’s grace, has gradually grown and branched out to five more churches in nearby regions. Pastor Lam received his initial ministerial training from Overseas Bible Seminary in Hong Kong and Religious Education training from Grand Rapids Baptist Seminary. In 2004, he received his Doctor of Ministry degree from Westminster Theological Seminary in California. Pastor Lam also preaches frequently at church retreats, pastors’ retreats and Bible conferences in North America, Europe and Asia. He is also an adjunct professor at various seminaries in California, teaching Homiletics and Church Growth. At present, Pastor Lam also serves as Vice-chair of Gospel Operation International, Chief Editor of Ambassador For Christ Magazine, and member of Visitation Team for Accreditation of Association of Theological Schools.

林祥源牧師在香港出生及長大。1982年至1990年間，曾擔任菲律賓聖經神學院講師及靈惠基督教會駐堂牧師. 1991年受美國加州聖地牙哥主恩堂之邀聘成為該會首位主任牧師。林牧師及其師母李絢華姊妹共同在該會負責牧養、教導、訓練及植堂工作, 林牧師的志向是要與眾同工一同建造健康成長並有宣教活力的教會, 使華人教會真能承接最後一棒, 成為強有力的宣教大軍。林牧師先後畢業於香港海外神學院及美國Grand Rapids Baptist Seminary. 最後在威敏斯德神学院 (Westminster Theological Seminary)獲其教牧學博士學位。除教會工作外，林牧師亦經常受邀請在美國、加拿大、亞洲地區等主講各特會及夏令會。林牧師亦同時在北美中華福音神學院、正道神學院、海外神學院、台北中華福音神學院等擔任客座教授，教導碩士班及博士班課程。除牧會及教學以外，目前林牧師亦是美國使者雜誌總編輯（義務）、華人福音普傳會董事會副主席及美加神學協會（ATS) 認證訪查特派委員。

Pastor Wanda was born and raised in Hong Kong. In 1982, she served at churches in the Philippines alongside her husband, Rev. Lam. In 1991, she continued serving with him as he took up ministry duties at CBCSD. In 2003, she became the Pastor of Pastoral Care, tending to the needs of pastors & ministries, oversees small group ministries and serves as a resource person for training lay counselors. She holds a M.A. in Pastoral Care from Bethel Seminary.In 2014 she became the Executive Pastor of the Mandarin Congregation at Main Campus, and in 2018 she became the Church-Wide Ministries Pastor.

林師母在香港出生及長大。先後畢業於香港海外神學院及美國伯特利 (Bethel) 神學院，主修教牧輔導。林師母曾在香港曾任女傳道工作。1982年與夫婿林祥源牧師到菲律賓華人教會事奉。1991年開始協助林牧師到主恩堂同心事奉。2003年受聘為教會關懷事工傳道，負責小組事工及靈性輔導並其他牧養與教導工作。2014年受聘為母堂國語堂執行牧者，2018年受聘為跨堂會事工牧者。

Born and raised in Hong Kong, Pastor Edward Chiu came to United States for college in 1990. After obtaining his B.S. in Computer Science degree from University of Nevada, Reno in 1993, he started as a software engineer and eventually became Vice President of Engineering in a public-safety & public-health focused software solution provider. In 2009 he was called by the Lord into ministry and started his seminary study. He completed his Master of Divinity degree from Bethel Seminary San Diego in 2015. He is married to his beautiful wife, Vivian, since 2003, and they have one energetic son.

趙崇雁傳道在香港出生和成長。他在1990年來到美國上大學，於1993年在內華達州大學雷諾分校完成電腦科學（電子計算機）學士學位課程，從此他成為一個電腦軟件工程師，在2003年開始成為一間軟件公司的副總裁。他蒙神呼召，於2009年開始在聖地牙哥伯特利神學院 (Bethel Seminary San Diego) 進修神學課程，並於2015年完成道學碩士學位。趙崇雁傳道和他美麗的妻子古慧雯姊妹在2003年結婚，育有一個很活躍的男孩子趙必安。