The four members of the Mandarin group went to Copacabana, a suburb of Rio. This is the first time that the Mandarin group has visited this area in three years. Many of the stores we visited, all the shopkeepers have not yet believed in Christ. Among them:

1. Young man A Peng is willing to attend the special gathering on Wednesday.

2. Azhen has two daughters, and she encourages them to join the party on Saturday. We shared the gospel message with Azhen. She is willing to open her heart, but she still needs a little time. Please pray for the salvation of Azhen’s mother and daughter.

3. The Amei brothers and sisters of the Zhu family own their own shops and meet their parents and children by chance. The parents of the Zhu family have believed in the Lord for many years and sang praise poems together. They will return to Duhu, Taishan, Guangdong tomorrow. Please intercede for the Mandarin ministry in Downtown Rio.

國語組四人隨著李東略傳道及納貞師母前往里約市中心的郊區Copacabana探訪，為里約市中心的國語事工作準備。這是國語組三年來第一次探訪這個地區。我們探訪的多家店舖，所有店主都是尚未信主的。其中：

1.年輕人阿鵬樂意參加週三的特別聚會。

2.阿貞有兩個女兒，她鼓勵他們加入週六的聚會活動。我們與阿貞分享了福音信息，她願意敞開心門，但仍需要一點時間。請為阿貞母女三人的救恩禱告。

3.朱家阿美兄妹各主其店，巧遇他們的父母及孩子。朱家父母皆信主多年，大家同唱讚美詩歌，他們明天返回廣東台山都斛。
請為里約市中心的國語事工代禱。

The Cantonese team visited the shops in Nova Iguaçu. Three people came to Christ. Praise the Lord! In the evening the team fellowshipped with the local brothers and sisters sharing the experience of serving in church.

粵語隊探訪了新伊瓜蘇 Nova Iguaçu 的商店。 三個人接受主耶穌。 讚美主！晚上，團隊與當地的兄弟姐妹們交流，分享在教會服侍的經驗。

Both teams will continue visitations tomorrow. Three more members will arrive Rio in the morning. Please pray for their safe and timely arrival.

兩團隊明天將繼續探訪。 早上將有3位成員到達里約，請為他們安全及準時到達祈禱。

We began the day with special worship service at an apartment complex. The service was blessed with songs in Chinese and Portuguese, along with testimony from a church leader. A sumptuous Brazilian BBQ lunch was served afterwards followed by the free clinic service. It was well attended with 45 patients. Best of all, 2 people received Christ today!

我們以公寓樓的特別敬拜開始了這一天。 敬拜有中文和葡萄牙語的詩歌，以及一位教會領袖的見證。 之後供應了豐盛的巴西燒烤午餐，然後是義診服務。 我們接待了45名患者。 最重要的是，今天有2個人接受了基督！许朝辉 和 周海苗

We split to two teams after the free clinic service. The Mandarin team will continue to focus on the Downtown Rio ministry while the Cantonese team will begin their service in Nova Iguaçu and surrounding cities. Please pray for both teams! We have one sister who has some medical condition and one brother who has motion sickness. Please pray for their health.

義診服務結束後，我們分成兩組。 國語團隊將繼續專注於里約市中心的事工，而粵語團隊將在新伊瓜蘇 Nova Iguaçu 和周邊城市開始服務。 請為兩隊祈禱！ 我們有一位姊妹有某種疾病，還有一位弟兄暈車。 請為他們的健康祈禱。

The team arrived downtown Rio de Janeiro in the morning and did last minute visitation and invitation to the free clinic in the afternoon. The clinic ran from 2pm to 5:30pm. Twenty-five patients received blood sugar check, blood pressure check, doctor consultation, herbal massage, and medicine. As the patients were waiting or receiving care, the team members befriended and shared the Good News with them. Some received prayers. At least one person received Christ. Praise the Lord!

團隊早上到達了里約熱內盧市中心，下午進行了最後的訪問和義診的邀請。 診所從下午2點到下午5:30開放。 25名患者接受了血糖檢查、血壓檢查、醫生諮詢、草藥按摩和藥物治療。 當病人在等待或接受治療時，團隊成員與他們交朋友並分享了好訊息。 有些人接受了祈禱。 至少有一個人接受了基督。 讚美主！

Tomorrow is the Lord’s Day. It’s also Father’s Day in Brazil. The team will go to Nova Iguaçu for a special Gospel Sunday service. There will be Free Clinic in the afternoon. Please pray for the team!

明天是主日。 這也是巴西的父親節。 團隊將前往新伊瓜蘇 Nova Iguaçu 參加特別的福音週日禮拜。 下午將有義診。 請為團隊祈禱！