2026 巴西短期宣教 Brazil Short-Term Mission
巴西里約及古城短宣隊一行 16人將於 8月6日至 8月17日，與本地教會包括「古城主恩堂」合作，到當地短宣，包括醫療服務、個人佈道等。請弟兄姊妹以禱告紀念短宣隊的每位隊員。
The 16-people Brazil STM team will travel to the Greater Rio de Janeiro area and Curitiba from August 6th to August 17th by partnering with local churches including Curitiba CBC, providing medical services and sharing the gospel by visiting shops and families. Please remember the team in your prayers.
Day 10 – 8/16 – 1 more new believer at the last day of ministry: 27 to-date 在事工的最後一天又有1名新信徒：迄今為止有27人
Today is the last day of ministry for both Mandarin and Cantonese teams. Praise the Lord one young person who has been attending the youth group has accepted Christ in Curitiba.
今天是國語和粵語隊事工的最後一天。 讚美主，一個參加古城主恩堂青年團契的年輕人接受了主耶穌。
8/16 Mandarin Team Report 國語組報告
The Mandarin team was in Nova Iguaçu with Pastor Rose preaching. The team took a group photo afterwards. After group lunch, Pastor Fan and his wife Kiki invited the team to their home. Pastor Chan and his wife were also there to fellowship. After that a group talked with the children of a neighbor, sharing the gospel. Another group visited the proposed “gospel center”.
This concludes the Mandarin team’s ministry.
國語團隊在新伊瓜蘇 Nova Iguaçu，主日崇拜，貢師母證道，崇拜後大合照。
中午愛筵後，受邀到樊傳道和Kiki師母家作客，與陳偉泉牧師，師母交通。之後，一組與鄰居的兒女交談、傳福音；一組隨陳牧師參觀了正在構想，禱告尋求的「福音中心」的場地。
今年巴西短宣國語隊事工至此告一段落。
The Cantonese worshipped at Curitiba CBC. The praise team was a joint effort from two churches. Erica shared the testimony. Pastor Lam preached.
粵語隊在古城主恩堂崇拜。 讚美小組是兩個教會的共同努力。 Erica分享了見證。 林牧師講道。
The Mandarin Team has begun their travels home. The Cantonese team will stay one more day in Curitiba because f flights. They will be heading home tomorrow. Please pray for travel mercies. Thank you very much for supporting and praying for the 2026 Brazil Short-Term Mission. God bless you all!
國語隊已經開始了回家的旅程。 由於航班，粵語隊將在古城（庫裡提巴）再留一天，他們明天就要回家了。 請為旅行的憐憫祈禱。 非常感謝您對2026年巴西短宣的支持和祈禱。 上帝祝福你！
Day 9 – 8/15 – 7 more new believers; 26 to-date 有7位信主，至今共有26位
Both Mandarin and Cantonese teams had great harvest today. A total of 7 new believers have joined the Lord’s family, bringing the count to 26.
國語和粵語隊今天都收穫頗豐。 共有7名新信徒加入了主的家，使人數達到26人。
There was free clinic in Curitiba. About 18 patients participated.
古城（庫裡提巴）今天有義診，大約18名參加了。
8/15 Mandarin Team Report 國語組報告
Visit downtown Rio in the morning. Thank God for listening to the prayer. Although the weather is rainy, it is not very heavy, and sometimes it is sunny. In the afternoon, evangelistic outreach gathering with icebreaker game, praise songs, testimony sharing, and gospel message. The team worked well together. Praise the Lord that Zuo Yiming (18 years old), Zuo Ziyan (16 years old) and Zuo Shu (14 years old) made the decision to believe in the Lord. In the evening, we invited Pastor Li and family to a feast. Pastor Li led us to share and summarize the ministry.
8/15國語組報告
上午里約市中心探訪。感謝神垂聽禱告，保守天氣雖有下雨，但沒有很大，而且還時而放晴。
下午福音性聚會，破冰遊戲，讚美詩歌，見證分享，福音信息，團隊彼此配搭，同心事奉。感謝讚美主，左艺茗（18歲），左子妍（16歲），左幕（14歲）三姐妹決志信主。
晚間宴請東略傳道和納貞師母一家，順便東略傳道帶領我們對這段時間的事工有一些分享總結。
Tomorrow the Cantonese team will have a Gospel Sunday service at 5:30pm in Curitiba. The Mandarin Team will travel to Nova Iguaçu and lead the Sunday worship at 10am there. The Mandarin team will leave for USA in the evening. Please remember us in prayers!
明天下午5:30，粵語團隊將在古城（庫裡提巴）舉行福音主日崇拜。 國語團隊將前往新伊瓜蘇 Nova Iguaçu，並在上午10點在那裡主持崇拜。 國語團隊將於晚上出發回美國。 請在祈禱中記念我們！
Day 8 – 8/14 – 5 more new believers, 19 to-date 5個新信徒，至今共19位
The Mandarin team continues to serve in Niterói area while the Cantonese has left Rio de Janeiro and started visitations in Curitiba. Praise the Lord there are five new believers today which beings the count to 19 to-date.
國語隊繼續在 Niterói 地區服務，而粵語隊已經離開了里約熱內盧，開始古城（庫裡提巴）事工。 讚美主，今天有五名新信徒，至今有共有19名。
In the evening the Cantonese team had dinner at church. A fellowship meeting followed with sharing from different brothers and sisters.
晚上，粵語隊在教堂吃了晚飯。 隨後是一次團契會議，不同的兄弟姐妹分享了。
8/13 Mandarin Team Report 國語隊報告
The Mandarin Team continues to visit Mandarin-speaking Chinese shops In Niterói. In the morning, while waiting for the arrival of the colleagues who led us to visit, the whole group discussed, modified and improved the process and content of tomorrow afternoon’s gathering that we discussed and planned before departure according to the observation, experience and consideration of the possible situation during the visit. After the evening visit, coworkers helped us buy snacks for tomorrow’s gathering. In the evening, we listened to Pastor Li and his wife Wu Nazhen’s sharing the concept of cultivating the core team of the Rio downtown ministry and the preparation of the core team. Please pray for tomorrow’s visit and gathering.
國語組繼續在Niteroi 講國語的華人商鋪探訪。上午在等候帶領我們探訪的同工到來的空檔，全組一起將出發前商討策劃過的明天下午的聚會流程和內容根據來到後探訪中的觀察、體會並考量對應可能出現的情況，再仔細商榷，修改，完善。傍晚探訪結束後帶領同工帶我們去採買了明天聚會需用的零食。晚間聽李東略傳道和伍納貞師母分享關於里約市中心事工核心同工的培育與核心同工團隊籌建的構想，一起交通。
請為明天的探訪和聚會禱告。
Tomorrow the Cantonese team will have free clinic in Curitiba. Please pray for the ministry.
明天，粵語隊將在古城（庫裡提巴）提供義診。 請為事工祈禱。